Dark forces unleashed violence
Spread chaos and confusion
Planted fears in anxious long nights
Anticipating the horrors of civil war

The victim became the offender
In a dramatic change of roles
Sectarian killings or anonymous
A profession for those without hope

It doesn’t really make a difference
To know the name of the corpse
Lying naked without shrouds on the road
Homelands were sacrificed and sold

The flags of treason are fluttering
The sounds of bullets are deafening
No where to hide, it’s time to flee from hell
Run, run, run for your life


صوت الرصاص

عاثت قوى الظلام فى الأرض فساداً
وبثت الرعب في النفوس
ليل طويل من العبث
تبدل فيه المظلوم ليصبح الجانى
القتل مهنة من لا مهنة له
على الهوية أو بدونها
رقدت الجثامين عرايا بدون أكفان
أين المفر من الموت
بعدما ذبح الوطن وقدم قربانا للأوثان
أعلام الخيانة ترفرف
وصوت الرصاص يصم الأذان
ليس هناك ملاذ آمن
الأن وقت الهروب من الجحيم
أركض، أركض، أركض
لتنجوا بحياتك

– Essama Chiba


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s